Spirou a été très tôt présent dans les kiosques belges et français

France / Belgique autopsie du 1629

Spirou a été très tôt présent dans les kiosques belges et français. Les 2 éditions présentent des différences. Je vous renvoie à l’excellent site de Christophe Colette (http://membres.lycos.fr/adspirou/adspirou/) pour lire son étude sur les couvertures des 2 éditions.

Pour ma part, je vous invite à comparer les éditions françaises et belges du numéro 1629, à lire les explications de M. Archive et à comparer la description détaillée des 2 éditions du n°1629.

Comparons les 2 éditions :

La couverture est strictement identique et rien ne permet, extérieurement, de différencier les 2 éditions.

L’intérieur présente au moins 4 différences :

1. - toutes les publicités sont adaptées à leur public. Elles différent donc systématiquement entre les 2 versions

2. - le gag 74 de Poussy par Peyo est en N&B et sur ¼ de page dans l’édition française, en couleur et sur ½ page dans l’édition belge !

3. - le gag 26 d’Arthur & Léopold par Ryssack et Cauvin ne figure pas dans l’édition française et n’a jamais été publié dans le journal en France.

4. la pagination de certaines BD est parfois différente entre les 2 éditions ; c’est le cas du Flagada qui est en page 10 en France et en page 49 en Belgique dans ce numéro 1629.

Voici les explications données par monsieur Archive dans le spirou 1694

1629 Contenu des 2 éditions

Edition française

Page longueur

1 1 Boule et Bill Couverture Roba

2 1 Publicité Famous artist school

3 1 Gaston Lagaffe Gag Franquin 570b

4 1 Courrier Au pied de vos lettres Spirou

5 1 César Gag Tillieux Tillieux 210

6 2 Spirou A suivre Le faiseur d'or Fournier Franquin 14b

8 2 Autre Un mirage pris "Dassault" Jidehem Starter

10 1 Le flagada Gag Et les pépins de la pêche Degotte Degotte pp14b

11 1 Publicité Motta

12 4 Les belles histoires de l'oncle Paul Il vola sans décoller ,,,Cicuendez, O. Joly op732

16 2 Zonk & Stronk A suivre Gidéon Brugman 16

18 2 Publicité Dupuis Albums

20 2 Mulligan A suivre Mulligan et le fils de Schéhérazade Berck, Macherot/Delporte 10

22 2 Sibylline A suivre Sibylline et les abeilles Macherot 24b

24 1 Publicité Scotch

25 4 Les schtroumpfs A suivre Le cosmoschtroumpf Peyo 18

29 1 Publicité Solex

30 4 Amber & Akka Gag Youssouf Ben Housla Phocas

34 0,8 Concours

34 0,2 Poussy Gag Peyo 74 en N&B et 1/4 de page

35 1 Concours

36 2 Roman La sphère de 500,000 années Mitacq Y Delporte

38 2 Sandy et Hoppy A suivre Ayers Rock Lambil 6b

40 2 Foufi A suivre Le secret de la montagne Kiko 30

42 2 Michaël A suivre L'esprit de tambo Dan Daubeney 34

44 4 Paul Foran A suivre Chantage à la terre Gil Monterd 8

48 1 Les tuniques bleues Gag Salvérius Cauvin 69

49 1 Publicité Total

50 1 Jeux Les jeux de patate et tatou Guy Bollen Cary page 83

51 0,3 Jeux Solution jeux

51 0,3 tarif abonnements

51 0,5 Publicité Jouets rationels

52 1 Boule et Bill Gag Roba 455b

4 maxi La foret qui grouille Hausman

Edition belge

1 1 Boule et Bill Couverture Roba

2 1 Publicité Dupuis Carrousel

3 1 Gaston Lagaffe Gag Franquin 570b

4 1 Courrier Au pied de vos lettres Spirou

5 1 César Gag Tillieux Tillieux 210

6 2 Spirou A suivre Le faiseur d'or Fournier Franquin 14b

8 2 Autre Un mirage pris "Dassault" Jidehem Starter

10 1 Publicité Omo

11 1 Publicité Honda

12 4 Les belles histoires de l'oncle paul Il vola sans décoller ,,,Cicuendez O. Joly op732

16 2 Zonk & Stronk A suivre Gidéon Brugman 16

16 0,5 Arthur & léopold Gag Ryssack Cauvin 26

18 2 Publicité Dupuis Albums

20 2 Mulligan A suivre Mulligan et le fils de Schéhérazade Berck Macherot Delporte 10

22 2 Sibylline A suivre Sibylline et les abeilles Macherot 24b

24 1 Publicité Bonne soirée

25 4 Les schtroumpfs A suivre Le cosmoschtroumpf Peyo 18

29 1 Boulle et Bil Publicité Treets Roba

30 4 Amber & Akka Gag Youssouf Ben Housla Phocas

34 0,5 Poussy Gag Peyo 74 en couleur et 1/2 page

34 0,5 Publicité Olaf le blond