La reine des glaces
Hislaire
Bien avant Tamara et Diego, Bidouille et Violette ont été les "Roméo et Juliette" du beau journal de Spirou.
Réalisé par Bernard Hislaire, leur 3ème album, "La reine des glaces", a été pré publié en 1984 dans les numéros 2297 à 2314.
La publication de ce récit dans Spirou comporte 51 planches alors que l'album en comporte 47 !
Ceci s'explique par quatre modifications
- les planches 2, 3 et 22 publiées dans le Spirou 2297 et 2302 ne sont pas reprises dans l'album
|
|
|
|
|
Spirou 2297, planche 2 |
Spirou 2297, planche 3 |
Spirou 2302, planche 22 |
- deux planches nouvelles numérotées 35bis et 36bis ont été crées dans l'album entre la planche 33 et la planche 34. Elles sont en fait un condensé des planches 35, 36, 37 parues dans le Spirou 2306 (p47, 48, 49).
|
|
|
|
|
Spirou 2306, planche 35 |
Spirou 2306, planche 36 |
Spirou 2306, planche 37 |
|
|
|
|
Album planche 35bis |
album planche 36bis |
Trois pages supprimées, 3 autres pages qui en deviennent deux, le compte y est, Hislaire a supprimé 4 pages avant l'édition en album.
D'autres modifications sont à noter : certaines sont assez légères :
- planche 15 : le texte du journal de Violette est surligné de bleu dans Spirou (n°2300 p42 ), pas dans l'album
|
|
|
|
Spirou 2300 planche 15 |
album planche 15 |
- dans la planche 25 (Spirou 2303, p41) les phylactères contenant les paroles de Bidouille sont colorés en rose, pas dans l'album
- le texte de haut de page de la planche 34 a été supprimé
- les planches 38 et 39 (Spirou 2307) ont également été légèrement modifiées
|
|
|
|
Spirou 2307 planche 38 & 39 |
album planche 38 & 39 |
D'autres modifications sont plus sensibles :
- la planche 21 (Spirou 2302 p41) a été fortement restructurée
|
|
|
|
Spirou 2302 planche 21 |
album planche 21 |
- les 2 dernières cases de la planche 33 (Spirou 2305, p 41) ont été transformées en 3 cases différentes dans l'album
|
|
|
|
Spirou 2305 planche 33 |
album planche 33 |
- les planches 40 et 41 (Spirou 2308) ont été entièrement redessinées
|
|
|
|
Spirou 2308 planche 41 |
album planche 40/41bis |
Analyse menée après indication de Franck Ardouin